1. " Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

2. There are problems with being autistic, and there are problems with having too much imagination.

Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

3. We saw one autistic kid, about five million bases just missing from one of his chromosomes.

Chúng tôi thấy ở một trẻ bị bệnh tự kỉ, có một nhiễm sắc thể bị mất khoảng 5 triệu gốc bazơ.

4. Because the thing about being autistic is, I had to learn social skills like being in a play.

Bởi là điều đáng nói về tự kỷ đó là, tôi phải học các kỹ năng xã hội như đang ở trong một vở kịch.

5. By autistic standards, the normal human brain is easily distractable, obsessively social, and suffers from a deficit of attention to detail.

Theo chuẩn của tự kỷ, bộ não bình thường của con người rất dễ dàng bị chi phối, ám ảnh xã hội, và chịu đựng thiếu hụt sự chú ý vào chi tiết.

6. They range from this fluffy toy that is about hugging you -- because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside -- all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.

Từ món mềm mại quấn quanh cơ thể -- vì trẻ tự kỉ thích được ôm chặt, nên món này có thêm lò xo bên trong -- cho đến con búp bê này có gương để trẻ có thể soi mình trong gương và tự tin hơn.

7. People with autism are also known to suffer from gastrointestinal disorders and they have a different makeup of bacteria in their guts from non-autistic people .

Người mắc bệnh tự kỷ cũng bị các rối loạn về tiêu hóa và họ có sự hình thành vi khuẩn trong ruột khác với người không bị tự kỷ .

8. He once bragged that he had turned nine out of 10 kids referred to his office as autistic by other clinicians without giving them an autism diagnosis.

Ông từng nói rằng ông đã trả về 9 trong 10 đứa trẻ được giới thiệu đến phòng mạch của ông vì bệnh tự kỷ từ những bác sĩ khác mà không đưa ra chẩn đoán tự kỷ.

9. Child pornography is pornography that exploits children for sexual stimulation.

Khiêu dâm trẻ em là nội dung khiêu dâm khai thác trẻ em để kích thích tình dục.

10. They are the parents of five children; a sixth child was stillborn.

Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

11. After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.

Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

12. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

13. Prostitution of children is commonly associated with child pornography, and they often overlap.

Mại dâm trẻ em thường được kết hợp với nội dung khiêu dâm trẻ em, và chúng thường chồng lấn nhau.

14. There are women heavy with child and young couples with small children in tow.

Cũng có những phụ nữ thai nghén nặng nề và những cặp vợ chồng trẻ mấy nách con.

15. Child labour of children under the age of 16 was forbidden, children under 18 years were forbidden to work in hazardous employment.

Các Luật lao động trẻ em ở Hoa Kỳ cấm việc thuê người dưới 18 tuổi trong các nghề nguy hiểm.

16. One report on child training states: ‘Children reason in a way entirely different from adults.

Một bản báo cáo về ngành dưỡng nhi nói: ‘Trẻ con lý luận khác hẳn với người lớn.

17. Have a child remove one piece of paper, and ask the children to guess what the sentence is.

Bảo một đứa trẻ gỡ ra một tờ giấy, và bảo các em đoán câu đó là gì.

18. Jolie has pushed for legislation to aid child immigrants and other vulnerable children in both the U.S. and developing nations, including the "Unaccompanied Alien Child Protection Act of 2005."

Jolie góp phần đẩy mạnh pháp luật nhằm cứu trợ trẻ em nhập cư và các trẻ em gặp khó khăn khác tại Hoa Kỳ và các quốc gia đang phát triển, gồm có "Đạo luật bảo vệ trẻ em mồ côi ngoại kiều năm 2005."

19. They included rape of children under the age of 12, possession and distribution of child pornography, creation of child pornography, child abuse, creating a paedophile manual entitled "Paedophiles And Poverty: Child Lover Guide", digital penetration of a child under the age of 12, and raising money for his activities via a crowd-funding website.

Bằng chứng bao gồm: hiếp dâm trẻ em dưới 12 tuổi, sở hữu và phân phối tài liệu khiêu dâm trẻ em, tạo ra sách báo khiêu dâm trẻ em, ngược đãi trẻ em, tạo ra tài liệu hướng dẫn ấu dâm có tựa đề "Ấu dâm và nghèo đói: cách thức thực hiện", đâm thọt bộ phận sinh dục / hậu môn trẻ dưới 12 tuổi.

20. The World Health Organization estimates that malnutrition accounts for 54 percent of child mortality worldwide, about 1 million children.

WHO ước tính rằng suy dinh dưỡng chiếm 54% trẻ tử vong trên thế giới, tức khoảng một triệu trẻ.

21. Likewise, if you have stepchildren or adopted children, remember Joseph’s example and treat each child as unique and precious.

Nếu bạn có con nuôi hoặc con riêng của vợ, hãy nhớ gương của Giô-sép, xem mỗi đứa con là đặc biệt và quý giá.

22. When mothers take young children to the doctor to receive immunizations, almost every child leaves the doctor’s office in tears.

Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.

23. Currently, there are about 153 million children between the ages of 5 and 14 who are forced into child labor.

Hiện nay có khoảng 153 triệu trẻ em trong độ tuổi từ 5 đến 14 đang bị bắt buộc phải lao động trẻ em.

24. Loss of a child, especially for those of us who have our own children, is frightening, more than frightening, paralyzing, debilitating, impossible.

Sự mất mát một đứa trẻ đặc biệt đối với những bậc phụ huynh có những đứa con đó là một điều đáng sợ hơn cả đáng sợ là tê liệt kiệt sức bất khả thi

25. It involves "baby-training" children to self-soothe by allowing the child to cry for a predetermined amount of time before receiving external comfort.

Nó liên quan đến "huấn luyện sớm" trẻ em biết tự vỗ về bản thân bằng cách để trẻ khóc trong một khoảng thời gian nhất định trước khi nhận được sự vỗ về từ người khác.

26. It can be very easy for children under one year old to absorb too much water, especially if the child is under nine months old.

Rất dễ khiến cho trẻ em dưới một tuổi để hấp thụ quá nhiều nước, đặc biệt là nếu trẻ dưới chín tháng tuổi.

27. Child: Celery.

Học sinh: Cần tây

28. With child?

Một đứ bé ư?

29. You child.

Con nít con nôi.

30. ( Child shouting )

( Trẻ em reo hò )

31. (Child shouting)

(Trẻ em reo hò)

32. Valli poisons the child and the child also becomes insane.

Virgil cố gắng giúp cậu bé và kết cục là cũng bị hành hạ.

33. The child fusses .

Nó khóc ầm lên .

34. Foolish, foolish child.

Em bé, em bé dại khờ.

35. Relax, my child.

Bĩnh tĩnh, con gái ta.

36. A child died.

Một đứa trẻ đã chết trong căn nhà đó.

37. Have your child:

Yêu cầu con bạn thực hiện những việc sau:

38. Adjust, my child.

Bĩnh tĩnh, con ta.

39. After the meeting, all baptized publishers will be given the Advance Medical Directive/ Release card, and those with unbaptized minor children will receive an Identity Card for each child.

Sau buổi họp, mọi người công bố đã làm báp têm sẽ được phát một Thẻ chỉ dẫn điều trị/Miễn tố, và những ai có con cái vị thành niên chưa làm báp têm sẽ được phát một Thẻ căn cước cho mỗi đứa.

40. Know your place, child.

Biết địa phận của mày đi, con ranh.

41. They adopted a child.

Hai người đang nhận nuôi một bé trai.

42. The child is starving.

Em bé này đang đói lả.

43. Use of child soldiers.

Ngày Quốc tế chống sử dụng Binh sĩ Trẻ em

44. Prostitution increases child prostitution.

Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

45. You raised the child.

Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

46. I have a child.

Anh có con nhỏ.

47. Your child 's immunization

Chủng ngừa cho con của bạn

48. She is the daughter of Elsie Foggie Long and Charley Long, sharecroppers with a tenth and third grade education, respectively, and the fourth child in a family of six children.

Bà là con gái của Elsie Foggie Long và Charley Long, và là đứa con thứ tư trong một gia đình có sáu người con.

49. " If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

" Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

50. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

51. The average number of children per woman, 2.7 children.

Kitô hữu đứng thứ hai, với 2.7 đứa con một phụ nữ.

52. They had no children but Philip had illegitimate children.

Họ không có con nhưng Philip có con ngoài giá thú.

53. With them, as usual, were the children carrying children.

Với họ, trẻ em bồng bế trẻ em thì rất thường.

54. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

55. I was a bad child.

Tôi là thằng con hư mà.

56. The child of your shame.

Sự tủi nhục của ngươi.

57. I don't need anything, child.

Ta không cần bất cứ thứ gì cả, cô bé ạ.

58. Contented like a weaned child

Mãn nguyện như trẻ dứt sữa

59. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

60. Child sacrifice in Hinnom (31)

Tế con tại Hi-nôm (31)

61. But your child is not.

Nhưng con bà thì lại không.

62. What should parents avoid doing so that one child does not become envious of another child?

Cha mẹ phải tránh làm gì để đứa con này khỏi ganh tị với đứa khác?

63. In the child support worksheet, you list medical, dental child care, transportation, housing, education, food, clothing.

Trong bảng hỗ trợ nuôi con, anh liệt kê y tế, nha khoa... trông con, đưa đón, nhà ở, giáo dục, thức ăn, quần áo.

64. – 15-year-old street child

- Một em bụi đời mười lăm tuổi.

65. Protect Your Child From Accidents

Che chở con bạn khỏi tai nạn

66. You're speaking like a child.

Anh nói như một đứa con nít ấy.

67. This company is my child.

Công ty này giống như con tôi.

68. The Problems of Child Rearing

Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

69. But the child does not!

Nhưng bọn trẻ không biết!

70. A child then plays nearby.

Đằng Trụ có con trai là Đằng Dận.

71. – 17-year-old street child

- Một em bụi đời mười bảy tuổi

72. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

73. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

74. The child is dying, Credence.

Đứa trẻ đó đang chết mòn, Credence.

75. You are just a child.”

Con nít con nôi mà bày đặt đòi hỏi”.

76. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

77. Circle each child you find.

Khoanh tròn mỗi đứa trẻ mà các em tìm ra được.

78. Not for having a child, for having a child out of wedlock pretending to be honest.

Không phải vì có một đưa con, mà là vì có con ngoài giá thú và rồi giả bộ lương thiện.

79. Oh, children.

Ôi, lũ trẻ!

80. Same child, but now let me describe how we care for this child at Boston Children's Hospital.

Cũng em bé đó, nhưng giờ hãy để tôi mô tả cách chúng tôi chăm sóc cho bé tại bệnh viện nhi Boston.